The concept of Artha by
Kautilya
"Kautilya is an unashamed advocate of power in
both internal administration and external relations of the state." When one
reads most of the western translations and analysis, it is very common to stumble upon such opinions. Some Indian authors also go by the same notion.(Eg.Rao(1966) in
his paper 'Kautilya and the secular state' makes such assumptions). The text
should be read in the right spirit, to understand the balance of thought it
propagates. When this is read in pieces and not as a whole, one comes to such
biased conclusions. To understand his stand better, one should understand how Kautilya recognized four sciences and their inter-relationship. (Supported by researchers like K.J.Shah and Guru Charan Das)
Kautilya, recognizes four sciences- Anviksiki, trayi, vartta, dandaniti.
These sciences discuss both material and moral wellbeing. Vartta and dandaniti
give us the knowledge of material wellbeing, while Anviksiki and trayi discuss
the moral wellbeing. He discusses the nature of these sciences, their
interrelationship and implications of these relationships.
In Anviksiki, the
nature of science is illustrated by rational enquiry into Dharma and Adharma,
Artha and Anartha, Nyaya and Apanyaya, and relative strength of these. The goal
of science is to bring unity in thought, speech and action of individuals and
society. Trayi discusses the duties of all Varnas and Ashrama dharmas. Vratta
deals with agriculture and dandaniti deals with use of power for internal and
external security.
Relationships between
these sciences and its implications are further discussed by Kautilya, by
stating that these sciences are not isolated from one another. They are related
in such a way that Artha will not be Purusartha, unless it is in accord with
Karma, Dharma and Moksha. He states that pursuing these sciences
individually doesn't fulfill the goal of science- 'Unity in thought and action'.
This can be summed up as: Artha alone as a goal is greed, Karma alone is lust,
Dharma alone is mechanical ritual, and Moksha alone is escapism.
ArthaSastra lays down a
structure to establish political institutions, which are in accordance with
dharma. It could not have been the intention of Kautilya to say that Artha is
the most important of all goals. This is done by explaining how Artha is the
first chief of three-Dharma, Artha and Karma, because Dharma and Karma are
rooted in Artha. Without Artha, there can be no karma and Dharma. But if there is Artha, without Karma
and Dharma, what is the point of Artha by itself? Further, Artha will not be
artha, if it is not in accordance with Dharma.
Artha in accordance with
Dharma, and Dharma in accordance with Artha , are justified in the system of
law and kingship, structured in such a way to attain both Artha and Dharma or
Artha according to Dharma, and Dharma in consistency with Artha.
Just like most of the Indian texts, where smaller contexts are an integral part of bigger contexts, (Like a bigger story has multiple smaller stories embedded in it) it can be understood in the right spirit, only if one is aware of the bigger context.
No comments:
Post a Comment